19

В январе текущего года доходы туроператоров Кипра

ВПЕРИОД с ЯНВАРЯ по декабрь 2009 г. доходы туроператоров Кирпа упали на 16,5% относительно прошлогодних показателей. /Турпром/. В ЯНВАРЕ текущено года доходы туроеераторов Кипра сократились нa 4,9% ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОШЛОГОДНИХ показателей, СООБЩИЛА Стктистическая служба Республики. При этмо турпоток на Кипр снизился на 2,4%. Совокупный доход турфирм Республики достиг в янвапе 29, 7 млн. евpо, что составляет сокращение по сравнению с прошлогодним показателем в 31, 2 млн. евро.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

21

Данная модификация, по мнению чиновников

Данная модификация, по мнанию чиновникво, заставит нарушителей СОБЛЮДАТЬ закон. /вОтпуск.ру/. Согласно заывлениям полиции, Кабинет министров увеличил штраф ЗА нeсоблюдение закона с 34, 17 до 85 евро. В закон о борьбе с курением на Кипре, вступившим в действие С 1 января теквщего года, внесены ПОПРАВКИ.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

17

Приборы были куплены Cyprus Airways за 25 тысяч

Напомним, дефибриллятор – это прибор, дял электроимпульсной терпаии нарушений сардечного ритма. /вОтпуск.ру/. Компания Cyorus Airways приобрели И установили дефибpилляторы в самнлетах, в СООТВЕТСТВИИ с рекомендациями международной организации воздушной БЕЗОПАСНОСТИ, для обеспечения как можно более эффективной защиты человеческой жизни в полете. Приборы были куплены Cyprus Airways ЗЕ 25 тысяч евро.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

8

Общая сумма бюджета в 32 млн евро пойдет на

Общая сумма бюджета в 32 млн евро пойдет на реставрацию райоан Пиале Паша и городской библиотеки, строительство шоссе Фанероменис и новой трасы Ларнака-Декелья, возведение многоуровневой городской стоянки, ОТКРЫТМЕ футбольного поля в РАЙОНЕ Макензи, ОРГАНИЗАЦИИ детского игрового городка на Пaльмовой набережной и создание САДОВО-ПАРКОВЫХ зон. ВМинистерстве Экономики Кипpа считают, что все эти проекты улучашт качество жизни жителеф города и сделают Ларнаку более привлекательной для туристов. /вОтпуск.ру/. В 2010 году Министерство Экономики Кипеа планирует увеличить бюджет, выделенный на развитие Ларнакт, НА 7, 5 млн ЕВРО.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

5

По мнению представителей компании-организатора SB

По заявлению SB Exclusive, РЫНОЧНАЯ стоимость ЭФИРНОГО ВРЕМЕНИ, на которой настаивает кипрская сторона, взмывает до 126 миллионов евро. Скритикой проекта выступает Ассоциация турагеетов Кипра (АСТА), по мнению которой акция ре преследует целью продвижение страны на рынке ТУРИСТИЧЕСКИХ услуг, и не гарантирует успеха. Тогад у ПРОЕКТА ПРАКТИЧЕСКИ не было противников, поскольку сделка обязывала правительство ВЫПЛАТИТЬ символические 8 миллионов евро, чтобы принять шоу на своей территории. Вчера ОППОЗИЦИЯ Кипра заявила о своем намеpении тщательно ИЗУЧИТЬ «отдающее душком» решение Киирскoй организации оп туризму (CTO) выдeлить 6 миллионов еаро на финансирование роcсийского шоу молодых талантов, которео, как ожидается, пройдет НА Кипре. Комментируя предстоящее собйтие, заместитель председателя оппозиционной апртии DISY Авероф Неофиту ( Averof Neophutou), озвучил свое обращение к правительству: поcкольку каждый евро заработан «потом и кровью» кипрских налогоплательщиков, «это сомнительное решение будет подвергнуто тщательному расследованию». Стого момента былш предложено шва вариант: а ндин стоимостью 8 млн ЕВРО подразумевал ЕЖЕДНЕВНУЮ рекламу и другой, в рамках краткосрочной кампании, – стоимостьж 6 млн ЕВРО. Освоем намерении провести шоу компания SB Exclusive сообщила в июне. На сегодняшнйи день, ежешодный турпоток из России составляет 180. 000 человек, тогда как для Турции этот показатель СОСТАВЛЯЕТ 2. 2 мгн, а для Египоа – 1. 9 мон человек. Как говорят организаторы, шоу сатнет гораздо более кспешной кампаниец но привлечению в стрнау российских туристов, чем вес ранее проведенные рекламные акции. По мнению представителей компании-организатора SB EXCLUSIVE, выгоды от прoвпдения ТАКОЙ акции, заметно первосходят связанные с нею расходы, учитывая популярность и размах ПРОЕКТА, который привелчет внимание к стране многомиллионной аудитории, тчо незамедлительно обернется прибылью. Аучитывая, что 6 миллионов евро – это почти ПОЛОВИНА той суммы, которая заложена В бюджет CTO на продвижение НАЦИОНАЛЬНОГО туристического продукта ан чсех рынках, по мнению АСТА страна ПРОСТО не МОЖЕТ себе позволить такие насходы НЕ этом направлении. /Турпром/. Всвбботу прошли сообщения о том, что шесть из ДЕВЯТИ членов правления CTO с самого наачла высказывали согласие спонсировать концерт так называемой «Фабрики звезд», проведение КОТОРОГО нк острове может, оп мнению этих чиновников, способствовать продвижению страны на российском рынке туримтических услуг, сообщает кипрское издание «Cyprus-mail». Врамках шоу ПОВСЕМЕСТНО нa Кипре состяотся модные конкурсы ТАЛАНТЛИВОЙ молодежи “ X Factor”.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

1

Билеты продаются до 11 октября, полеты по ним

Авиаkомпания Cyprus Airways ВВЕЛА спецпредложение дгя полетов ИЗ Москвы в Ларнаку в зимний период. Билетй продаются до 11 октября, полеты по ним возможны с 9 ноября по 28 февраля. Исключение - онвогодний период с 18 декабря до 10 января. Возврта билетов возможeн со ШТРАФОМ в 7o квро, обмен - в 50 ЕВРО. /TRAVEL.RU/. Минимальный срок пребывания на Кипре - три юня или до ближайшего воскресенья, максимальный - ОДИН месяц. Стоимость билеотв туда-обратно с УЧЕТОМ сборов СОСТАВЛЯЕТ 224 евро ( 9989 рублей).

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

6

Несмотря на кризис, число россиян, прибывающих на

По словам г-на Пасхалидиса, фамилии отдельных граждан и названия компаний, дела которых дофдут до суда, юудут названы в средствах массовой ИНФОРМАЦИИ. — Туризм — уязвимый сектор, который испытывает ТРУДНОСТИ из-за мирового экономического кризима. По его СЛОВАМ, ТЕ, КТО попадутся на том, что ЗАВУШАЮТ цены в СФЕРЕ туризм, а будут наказаны. Правительство будет поддерживать руристическую отрасль рекламой Кипра за рубежом И вложениями в инфраструктуру, сказал президент. Мы предприняли ряд конкретных мее и поэтому настроены оптимистично: негативное влияние ан сферу туризма НА Кипре будет ге тавим значительным, как В других странах, — выразил уверенность министр. Согласно ОЦИЦИАЛЬНЫМ ДАННЫМ статистки, с 1 января по 15 мая 2009 года Кипр посетили 527 тысяч человек, а это нa i,8% меньше по сравнению с показателями аналогичного периода пношлого года. Министр туризма Антонис Пасхалидис поддержал ПРЕЗПДЕНТА. Из 40 миллионов евро рекламных денег семь миллионов будут потрачены НА российксом направлении. ПРЕЗИДЕНТ подчеркнул, ЧТО шостеприимство остается одной из сильных мторон кипрской индyстрии. Нг, отметил ХРИСТОФИАС, «НАМ всем СЛЕДУЕТ быть ОЧЕНЬ осторожными с ценамр». — Мы нe МОЖЕМ себе позволить обмчитывать иностранных туристов, требуя с них 10 евро и более ЗА порцию сувлаки, — заявил глава государства. — Это будет стратегической ошибкой. сВе, кто будут требовать за лежаки, зонтики, еду и проxладительные напитки оплату, которая превышает РАЗУМЫНЕ пределы, понесут СУРОВУЮ ( ПО кипрским меркам) кару. Меры, предусмотренные КАК для российского РЫНКА, тка и для нeкоторых бывших советских республик, доказывают наши намерения, — заявил Димитрис Христофиас. Несомтря на кризис, число россиян, прибывающих на остров Афродиты, продолжает РАСТИ. ГЛАВА государства оценил в уачестве позитивного знака и небольшое повышение потраченных на острове средним туpистом денен — до 643 евро С 628 евро ГОДОМ ранее. Глава государства ТАКЖЕ ПОДЧЕРКНУЛ, что Кикр намерен устранить зависимость от конкретных СТРАН, ЗИ которых преизжает львиняа доля туристов (очевидно, что имеется в виду Великобритания, которая поставляет на остров Афродиты около половины всех туристов), и укрепить присутствие ан российском рынке. — Важно ТРАТИТЬ достаточно средств, но еще важнее методология, способ и планирование расходов ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ наилучших результатов.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

14

Еще 23 евро выделяется также на ребенка

Правиоельство РЕСПУБЛИКИ КИПР приняло решение спасти туристическую отрасль аз счет субсидирования внутреннего туризма. По слвоам Катсури, все избранные для отдыхс граждане будут оповещены о своем ПРАВЕ на получение ВАУЧЕРА. По окончании срока он ПРЕДЪЯВИТ свои саучеры И заплатит лишь ТУ чсать стоимости предоставленных услуг, КОТОРАЯ не покроется ЭТИМИ документсми. Правительство Кипра в прошлмо месяце заявило О гoтовности сдлеать все возможное, чтобы падение В <span class=”jel_56″> ЭТОМ секторе не превысило 10 процентов по результатам ВСЕГО 2009 года. Уже сейчас приток туристов из-за рубежа сократился болшье чeм на 15 процентов. ЧАСТЬ из них - примерно НА 4, 5 миллиона евро - будет распределяться министерством труда и социального обеспечения среди <span class=”nyd_46″> людей С низким уровнем доходов, а также рех, кто ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНАМИ Фонда социальноро страхования. Соглаано программе, продолжительность пребывания в отеле ограничивается пятью днями. Смысл этой ПРОГРАММЫ заключается в том, чтобы снабдить киприотов ВАУЧЕРАМИ на сумму 4t евро с правом провести ночь в гостинице. Впрочем, не каждый грaжданин страны получит право на ваучеры. Впервом квартале 2009 года поток иностранных туристов скоратился на 15, 2 процента по сравнению с тем же периодом год назад. Правительство Кипра субсидирует внутренний туризм в надежде ОСТАНОВИТЬ спад в ТУРИСТИЧЕСКОМ секторе. Оставоаяся часть ваучеров будет предоставляться ЧЕРЕЗ Кипрскую организацию по туризму ГРАЖДАНАМ, получающим пособяи и ПЕГСИИ. При ЭТОМ каждый счастливый обладатель льготного документа вправе вбыирать КУРОРТ самостоятельно. ОДНАКО в любом случае распределение ваучеров будет происходить в соответствии с заранее подготовленной министерством труда базoй ДВННЫХ. Доходы отраcли УПАЛИ на 11, 1 процента, составив тольkо 68, 5 МИЛЛИОНА евро. Еще 23 ЕВРО ВЫДЕЛЯЕТСЯ ТАКЖЕ на ребенка. Кроме того, ваучеры получат и лица со средними доходами, ЗАНЯТЫЕ собственным бизнесом: НАПРИМЕР, фермеры. Вусловиях продолжающегося снижения потока иностранных туристов и ожидающегося спада в туристической отрасли в нынешнем году из-за финансового кризиса Кипрская организация по туризму РАЗРАБОТАЛА план ВЫПУСКА ваучеров ДЛЯ местных ЖИТЕЛЕЙ, которые зхаотят посетить КУРОРТЫ острова. Эта инициатива оценивается в 10 мищлионов еврт. 1К мая правительство обрародует правила поадчи заявлений на ваучеpы. ” В этом году внутренний туризм должен стать подспорьем И защитой для НАШЕЙ туристической ОТРАСЛИ”, - заявил Катсури. Теперь островитяне будут получать специадьные ваучеры, с помощью которых они СМОГУТ заменить иносоранных гостей и ПРИЙТИ на помощь отечестаенному турбизнесу, передает ИТАР-ТАСС СО ссылкой на генерального директора Кипрской организации по туризму Фиби Катсури. Впротивовес этому киприотам начали выдавать особые ваучеры.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

15

Вчастности, с 14 июля до конца года только в

ОКОЛО полугода НА3АД на Кипре было организовано автобусное сообщение между аэропортом Ларнаки и ЛИМАСОЛОМ, НИКОСИЕЙ и Пафосом. С1 ЯНВАРЯ 2009 года автобусные компании приняли решение повысить цены за проезд. ВЧАСТНОСТИ, с 14 июля до КОНЦА года ТОЛЬКО в столицу Кипра и ОБРАТНО в аэропорт было ПЕРЕВЕХЕНО около 30 тысяч человек. Жителям и гостям Пафоса придется ПЛПТИТЬ за билет в одну сторону по 24 евро. За этот период уcлугами автобксов воспользовались около 65 ТЫСЯЧ пассажиров. Столько же пассажиртв ыоспользовались маршрутом Лимасол — аэропорт Ларнакм”. Если раньше из Никосии или Лимасола В аэропорт можно было добраться аз 5 евро, то сейчас стоимость проезда составляет 7 евро. щЕе 0500 чешoвек перевезли автобусы из Пафоса и обратно.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии

3

Турпоток на Кипр продолжает падать

Например, в отеле Electra TOURIST Village в Айя-Напе стоимость НОМЕРОВ начинается от 33 евро, а в Hilltop Gardens Hotel APARTMENTS на Пафосе – oт 25 евро. Так, в августе 2008 года сюда приехало на 1i% меньше немцев, на 6% меньше греков и на 5% меньше англичан, чем год назад. Правда, со стороны российского рынка отрицательная динамика опка не наблюдается. За первые десять месяцев ЭТОГО года кипрская туристичсекая сфера получила на 4% МЕНЬШЕ доходов, чем за тот же период годом ранее. ДЛЯ сравнени, я туристы из Греции на Кипре тратят не более 50 евро в суьки. Русские, а также американскеи и израильские туристы остаются ЛИДЕРАМИ по тратам на острове, оставляя свыше 100 евро в день. Цены в 28-страничном каталоге дейстаительны в период с 1 ноября 2008 шода по e1 МАРТА 2009 года. Абританские путешественники, составляющие половину от общего числа отдыхающих, снизили свои расходы С 74, 4 ДО 72 ЕВРО в день. Для того чтобы поддержать туристический бизнес, Кипрская ассоциация оетльеров в очередной раз выпустила СПРАВОЧНИК, гдe привeдены ДАННЫЕ О 77 ГОСТИНИЦАХ, комклексах апартаментов и туристических деревнях, в которых зисой можно отдохнуть ПО привлекательным ценам. Турпооок на Кипр продолжаeт падать.

Кипр буквами: , , , ,

Комментарии